1 00:00:09,196 --> 00:00:10,196 Hé Mark! 2 00:00:10,265 --> 00:00:10,990 Hé Jessie. 3 00:00:11,093 --> 00:00:12,438 Hoe was Halifax? 4 00:00:12,541 --> 00:00:13,990 Goed! 5 00:00:14,093 --> 00:00:15,610 Leuk om wat oude bekenden te zien. 6 00:00:15,714 --> 00:00:17,231 Enkele geweldige maaltijden. 7 00:00:17,334 --> 00:00:19,034 Grappig hoe deze plek voelt Maar nu meer als thuis. 8 00:00:19,058 --> 00:00:19,955 Weet je wat? 9 00:00:20,058 --> 00:00:21,069 De steen zal op je groeien. 10 00:00:21,093 --> 00:00:22,093 Ja. 11 00:00:23,093 --> 00:00:24,231 Dus. 12 00:00:25,058 --> 00:00:25,783 Hoe ging het? 13 00:00:25,886 --> 00:00:26,990 Goed! 14 00:00:27,093 --> 00:00:29,886 Ja, ze heeft mij in de steek gelaten tussendoor een powerlunch 15 00:00:29,990 --> 00:00:31,430 en een korte brief schrijven voor een zittingsdatum. 16 00:00:31,507 --> 00:00:33,610 En toen vertelde ze het mij ze houdt nog steeds van mij. 17 00:00:33,714 --> 00:00:36,196 Dus ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen het is nog steeds ingewikkeld. 18 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Ja. 19 00:00:37,403 --> 00:00:39,679 Dat klinkt als de definitie van ingewikkeld. 20 00:00:40,576 --> 00:00:41,438 Ja. 21 00:00:41,541 --> 00:00:43,438 Dus waar is iedereen? 22 00:00:43,541 --> 00:00:44,748 Joe is op een conferentie. 23 00:00:44,852 --> 00:00:46,300 Sarah nam Rex mee voor een weekend. 24 00:00:46,403 --> 00:00:48,443 Ze vertelde me dat ze ging om hier 20 minuten geleden te zijn. 25 00:00:49,334 --> 00:00:50,379 Ik heb koffie en donuts voor haar gehaald. 26 00:00:50,403 --> 00:00:52,058 -Bedankt. -Het is een beetje koud. 27 00:00:53,403 --> 00:00:54,472 Rechercheur Mills. 28 00:00:55,679 --> 00:00:56,679 Uh-huh. 29 00:00:58,576 --> 00:00:59,645 Mm. 30 00:01:01,507 --> 00:01:02,783 Waar heb je het gevonden? 31 00:01:05,576 --> 00:01:07,093 Oké, het is forensisch onderzoek op het toneel? 32 00:01:08,093 --> 00:01:09,507 Camera's, zijn er camera's? 33 00:01:09,610 --> 00:01:10,610 Oké. 34 00:01:10,679 --> 00:01:12,319 Je komt bij mij terug met alles wat je vindt. 35 00:01:14,334 --> 00:01:15,679 Wat is er aan de hand? 36 00:01:16,679 --> 00:01:18,162 Een uniform gevonden Sarah's auto is verlaten. 37 00:01:18,265 --> 00:01:20,138 Haar mobiele telefoon en zij fob bevonden zich op de voorstoel. 38 00:01:20,162 --> 00:01:20,886 Hoe zit het met Rex? 39 00:01:20,990 --> 00:01:21,990 Geen Rex, geen Sarah. 40 00:01:23,024 --> 00:01:25,472 Het is raar dat ze dat zou doen loop gewoon zo weg. 41 00:01:25,576 --> 00:01:27,507 Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan? 42 00:01:41,955 --> 00:01:42,955 Wat is er aan de hand? 43 00:01:44,265 --> 00:01:45,093 Waar is Rex? 44 00:01:45,196 --> 00:01:46,610 Hij staat naast je, Sarah. 45 00:01:51,196 --> 00:01:52,403 Het gaat goed met hem. 46 00:01:52,507 --> 00:01:55,990 We moesten overtuigen hem om ons u te laten meenemen. 47 00:01:56,093 --> 00:01:58,300 500 microgram- 48 00:01:58,403 --> 00:01:59,748 van medetomidine. 49 00:02:02,541 --> 00:02:03,541 Wie ben jij? 50 00:02:09,472 --> 00:02:10,955 Nou ja, als dat niet zo is Hudsons vriendin. 51 00:02:11,886 --> 00:02:12,921 Hé Hudson! 52 00:02:13,024 --> 00:02:14,379 We hebben een vriend van jou bij ons! 53 00:02:14,403 --> 00:02:15,127 Het is een val! 54 00:02:15,231 --> 00:02:15,955 Blijf weg! 55 00:02:16,058 --> 00:02:18,231 Nee, dat is niet zo wat we repeteerden. 56 00:02:18,334 --> 00:02:20,541 Zeg vaarwel tegen je kleine vriend in tien- 57 00:02:20,645 --> 00:02:21,748 Negen. 58 00:02:21,852 --> 00:02:22,852 Acht. 59 00:02:22,955 --> 00:02:24,127 Ik ben ongewapend. 60 00:02:24,231 --> 00:02:25,334 Gemakkelijk. 61 00:02:26,024 --> 00:02:27,024 Mankiewicz. 62 00:02:30,369 --> 00:02:31,403 Wat wil je van ons? 63 00:02:31,507 --> 00:02:32,645 Het is eigenlijk heel simpel. 64 00:02:34,162 --> 00:02:36,610 Ik heb iets heel belangrijk dat ik wil doen. 65 00:02:36,714 --> 00:02:40,265 En jij en Wonderdog gewoon werden mijn partners in crime. 66 00:03:07,024 --> 00:03:07,714 Oké. 67 00:03:07,817 --> 00:03:09,127 Daar is ze. 68 00:03:09,231 --> 00:03:10,645 Ze kwam langs Merry Meeting Road. 69 00:03:12,438 --> 00:03:13,438 Uhhh- 70 00:03:16,748 --> 00:03:18,265 Zijn het agenten? 71 00:03:21,748 --> 00:03:23,058 Wacht even, nee, nee, nee, nee! 72 00:03:23,162 --> 00:03:24,162 Ze hebben Rex neergeschoten! 73 00:03:24,231 --> 00:03:25,231 Kijk dichterbij. 74 00:03:25,714 --> 00:03:26,748 Het is een dartpistool. 75 00:03:27,576 --> 00:03:28,576 Oké. 76 00:03:30,334 --> 00:03:31,334 Je hebt gelijk. 77 00:03:35,783 --> 00:03:37,162 Wacht even, die agent! 78 00:03:43,955 --> 00:03:45,403 Mankiewicz! 79 00:03:47,645 --> 00:03:48,438 Oké, ik bijt. 80 00:03:48,541 --> 00:03:49,748 Wat is een Mankiewicz? 81 00:03:49,852 --> 00:03:52,172 Hij leidde een criminele ondergrondse bel al jaren in St. John's. 82 00:03:53,162 --> 00:03:55,122 Hij zou op slot moeten zitten in Ontario, denk ik. 83 00:03:55,955 --> 00:03:57,472 Oh, jeetje. 84 00:03:57,576 --> 00:03:59,921 Het lijkt erop dat Mankiewicz failliet is gegaan twee dagen geleden uit Kingston vertrokken. 85 00:04:00,024 --> 00:04:01,576 Ik moet een opsporingsbevel uitvaardigen. 86 00:04:01,679 --> 00:04:03,541 Commando, dat is het Rechercheur Jesse Mills. 87 00:04:03,645 --> 00:04:05,172 Ik moet een alle puntenbulletin- 88 00:04:05,196 --> 00:04:07,334 over ontsnapte veroordeelde, Rupert Mankiewicz. 89 00:04:07,438 --> 00:04:09,334 Je zult willen om Ontario op de hoogte te stellen- 90 00:04:09,438 --> 00:04:11,198 hun ontsnapte gevangene is hier in St. John's. 91 00:04:14,541 --> 00:04:17,369 Ontario luchteenheid 514 keerden terug naar de basis. 92 00:04:17,472 --> 00:04:18,714 Oh, heb je hem? 93 00:04:18,817 --> 00:04:21,921 Nee, Mankiewicz werd zojuist gespot in St. John's. 94 00:04:22,024 --> 00:04:23,127 Wat? 95 00:04:23,231 --> 00:04:24,265 Ontario's meest gezochte 96 00:04:24,369 --> 00:04:25,586 is zojuist geworden De meest gewilde van Newfoundland. 97 00:04:25,610 --> 00:04:26,369 O man! 98 00:04:26,472 --> 00:04:27,610 Breng het naar huis. 99 00:04:27,714 --> 00:04:30,127 Kopieer dat en keer terug naar huis! 100 00:04:30,231 --> 00:04:31,345 En het wordt nog erger. 101 00:04:31,369 --> 00:04:34,576 Hij is ontvoerd twee SJPD-agenten. 102 00:04:34,679 --> 00:04:35,679 En een daarvan is een K-9. 103 00:04:37,369 --> 00:04:39,714 Kopieer dat! 104 00:04:39,817 --> 00:04:40,828 St. John's Meldcentrale. 105 00:04:40,852 --> 00:04:41,931 We zijn aan het klauteren alles wat we hebben. 106 00:04:41,955 --> 00:04:42,714 Verstuur nu uw ID's. 107 00:04:42,817 --> 00:04:43,645 Hij zit in een politieauto. 108 00:04:43,748 --> 00:04:44,921 Gestolen of replica. 109 00:04:45,024 --> 00:04:47,783 Zowel hij als zijn handlanger zijn in uniform. 110 00:04:47,886 --> 00:04:49,646 Afbeeldingen verzenden van dezelfde vastgezette locatie. 111 00:04:49,748 --> 00:04:53,334 Neem Mankiewicz is gewapend en gevaarlijk. 112 00:04:53,438 --> 00:04:55,198 Checkpoints voor iedereen snelwegen buiten de stad. 113 00:04:56,265 --> 00:04:58,300 Je hebt toestemming om controleboten te spotten 114 00:04:58,403 --> 00:05:00,024 probeert de haven te verlaten. 115 00:05:00,127 --> 00:05:01,448 Mankiewicz is daar! 116 00:05:01,472 --> 00:05:02,334 Help ons hem te vinden! 117 00:05:02,438 --> 00:05:03,517 Ja, dat heb ik gedaan deze film gezien. 118 00:05:03,541 --> 00:05:04,886 Ik vind het niet leuk hoe het eindigt. 119 00:05:08,093 --> 00:05:09,610 Ik weet dat dat zo is Ik moet dit goed doen. 120 00:05:09,714 --> 00:05:11,724 Maar elk bot in mijn lichaam wil zich bij hen aansluiten- 121 00:05:11,748 --> 00:05:12,472 om hem te vinden. 122 00:05:12,576 --> 00:05:13,576 Ja. 123 00:05:16,541 --> 00:05:18,886 Zei je hij hierheen gekomen? 124 00:05:18,990 --> 00:05:19,748 Toen we hem ontmoetten- 125 00:05:19,852 --> 00:05:21,610 hij stond terecht wegens mensenhandel. 126 00:05:23,403 --> 00:05:26,162 Charlie kreeg lucht, dat was het het afpersen van zijn voormalige beschermeling 127 00:05:26,265 --> 00:05:27,265 uit de gevangenis. 128 00:05:30,921 --> 00:05:32,852 Ik ben niet geïnteresseerd alles wat je verkoopt. 129 00:05:32,955 --> 00:05:34,369 Ik weet dat Boonstra een huurmoordenaar is. 130 00:05:35,472 --> 00:05:36,645 Dat weten veel mensen. 131 00:05:36,748 --> 00:05:38,472 In ieder geval de juiste mensen. 132 00:05:38,576 --> 00:05:40,265 Ja. 133 00:05:40,369 --> 00:05:42,645 En dat weet ik ook Jij hebt zijn dochter ontvoerd... 134 00:05:42,748 --> 00:05:44,438 als stimulans voor hem om een hit voor je te maken. 135 00:05:52,127 --> 00:05:54,162 Ik weet het niet daar iets over. 136 00:05:55,231 --> 00:05:57,472 Maar wat ik wel weet- 137 00:05:58,093 --> 00:06:00,231 is dat in de tien jaren was hij bij mij- 138 00:06:00,955 --> 00:06:03,852 wat er ook gebeurt taak die ik hem toewierp- 139 00:06:07,300 --> 00:06:09,231 hij heeft nooit een keer- 140 00:06:09,334 --> 00:06:11,196 kan niet worden afgeleverd op een opdracht. 141 00:06:11,300 --> 00:06:13,024 Niet één keer. 142 00:06:13,127 --> 00:06:14,162 Hij is zo goed. 143 00:06:15,403 --> 00:06:17,265 Hij ontvoerde A dochter van een huurmoordenaar? 144 00:06:18,921 --> 00:06:21,024 Dat is een gevaarlijk spel om te spelen. 145 00:06:21,127 --> 00:06:23,231 Hij gebruikte daar dezelfde strategie. 146 00:06:23,334 --> 00:06:24,886 Zo brak hij uit. 147 00:06:25,507 --> 00:06:26,707 Zijn mensen namen de kinderen van een bewaker mee 148 00:06:26,748 --> 00:06:28,428 om hem te dwingen om te helpen bij de ontsnapping. 149 00:06:28,507 --> 00:06:30,127 Niet bang om mensen pijn te doen. 150 00:06:30,231 --> 00:06:31,231 Nee, dat is hij niet. 151 00:06:31,679 --> 00:06:33,196 Ik heb persoonlijke ervaring. 152 00:06:38,024 --> 00:06:39,024 Om zijn dochter terug te krijgen- 153 00:06:39,093 --> 00:06:41,403 de huurmoordenaar werd verondersteld een getuige vermoorden 154 00:06:41,507 --> 00:06:42,787 klaar om te getuigen tegen Mankiewicz 155 00:06:44,403 --> 00:06:45,403 Mijn werk- 156 00:06:45,438 --> 00:06:46,748 Ophalen, ophalen, ophalen! 157 00:06:46,852 --> 00:06:48,414 Om haar veiligheid te bereiken detail, en houd haar tegen- 158 00:06:48,438 --> 00:06:49,231 om eruit te komen. 159 00:06:49,334 --> 00:06:50,093 Nee nee nee! 160 00:06:50,196 --> 00:06:51,058 Nee nee nee! 161 00:06:51,162 --> 00:06:52,162 Ga terug! 162 00:06:55,679 --> 00:06:56,679 Ga naar binnen! 163 00:07:01,231 --> 00:07:02,265 Ben je neergeschoten? 164 00:07:02,369 --> 00:07:03,369 Ik droeg een vest. 165 00:07:03,403 --> 00:07:04,852 Maar het duurde nog steeds ik ben een week afwezig. 166 00:07:04,955 --> 00:07:06,714 Oké, dus wie is Mankiewicz? 167 00:07:06,817 --> 00:07:08,231 Wauw, laten we eens kijken. 168 00:07:08,334 --> 00:07:10,265 Letterlijk tientallen priors. 169 00:07:10,369 --> 00:07:11,645 Moord, mensenhandel. 170 00:07:11,748 --> 00:07:12,507 Namaak. 171 00:07:12,610 --> 00:07:14,231 Nee, ik bedoel: wie is hij? 172 00:07:14,334 --> 00:07:15,576 Wat is de werkwijze van Mankiewicz? 173 00:07:15,679 --> 00:07:16,783 Hoe werkt hij? 174 00:07:16,886 --> 00:07:18,886 Omdat ze misschien nooit zullen komen vind hem op straat. 175 00:07:18,990 --> 00:07:21,024 Maar als we weten hoe hij werkt... 176 00:07:21,127 --> 00:07:22,567 wij kunnen voorspellen wat hij zou het volgende kunnen doen. 177 00:07:23,645 --> 00:07:25,334 Zodra we erachter zijn uit wat hij zoekt. 178 00:07:25,438 --> 00:07:26,196 Ja. 179 00:07:26,300 --> 00:07:27,610 Oké. 180 00:07:28,196 --> 00:07:29,679 Oké, hoe werkt hij? 181 00:07:32,369 --> 00:07:33,541 Ik bedoel met Mankiewicz- 182 00:07:34,369 --> 00:07:36,196 hij zou kunnen staan recht voor je. 183 00:07:37,507 --> 00:07:39,127 Je zou geen idee hebben waar hij mee bezig was. 184 00:07:39,231 --> 00:07:39,990 Vind ik leuk- 185 00:07:40,093 --> 00:07:41,127 een paar jaar geleden- 186 00:07:41,231 --> 00:07:42,334 rond de tijd 187 00:07:42,438 --> 00:07:45,645 we hebben onze grootste gemaakt namaakoperatie bust- 188 00:07:48,921 --> 00:07:51,645 Mankiewicz was dat wel overgebracht naar ons station- 189 00:07:51,748 --> 00:07:53,628 omdat zijn leven bestond bedreigd in de gevangenis. 190 00:07:55,127 --> 00:07:56,817 Hij is moeilijk te lezen. 191 00:07:56,921 --> 00:07:59,334 Als je denkt dat het zo is naar iemand kijken 192 00:07:59,438 --> 00:08:00,541 wie is verslagen en opgesloten- 193 00:08:00,645 --> 00:08:02,852 hij lijkt eigenlijk meer op een spin. 194 00:08:03,817 --> 00:08:06,679 Beweegloos in het midden van zijn web van kwetsbare mensen 195 00:08:06,783 --> 00:08:08,817 hij is tot handlangers gemaakt. 196 00:08:09,886 --> 00:08:11,126 Wachten op het signaal om te bijten. 197 00:08:15,990 --> 00:08:17,472 We hebben het nodig medische hulp hier! 198 00:08:22,955 --> 00:08:23,955 Oké, makkelijk. 199 00:08:29,783 --> 00:08:31,000 Je mobiel niet vanzelf open. 200 00:08:31,024 --> 00:08:32,345 Iemand moest uitschakelen de beveiligingscamera's. 201 00:08:32,369 --> 00:08:34,448 Hoeveel mensen heb je van binnen voor je werken? 202 00:08:34,472 --> 00:08:36,369 Genoeg om de klus te klaren 203 00:08:36,472 --> 00:08:37,610 Rechercheur! 204 00:08:37,714 --> 00:08:39,207 Wat dacht je ervan Ik zat in de gevangenis? 205 00:08:39,231 --> 00:08:40,507 Met mijn duimen draaien? 206 00:08:40,610 --> 00:08:42,645 Gelieve af te sluiten op een ordelijke manier! 207 00:08:42,748 --> 00:08:43,748 Dit zal niet lang duren! 208 00:08:43,783 --> 00:08:46,196 Maar we hebben iedereen nodig! 209 00:08:46,300 --> 00:08:48,783 Dus dat is waar jij mee bezig bent. 210 00:08:48,886 --> 00:08:49,990 Een gaslek. 211 00:08:50,093 --> 00:08:52,679 Wat erg Ocean's Eleven van jou. 212 00:08:52,783 --> 00:08:53,576 Je bent snel. 213 00:08:53,679 --> 00:08:55,645 Ja, dat was een goede zet. 214 00:08:55,748 --> 00:08:56,955 Laat jezelf in elkaar slaan- 215 00:08:57,058 --> 00:08:58,955 zodat je het slachtoffer kunt spelen kaart voor een overboeking. 216 00:08:59,058 --> 00:09:01,507 Wanneer je erachter komt de buste van uw informanten- 217 00:09:01,610 --> 00:09:03,650 zet jezelf dan maar neer precies waar je moest zijn. 218 00:09:06,852 --> 00:09:08,610 Hij manipuleerde alles die bewegende delen- 219 00:09:08,714 --> 00:09:10,403 van binnenuit een hoogtepunt veiligheidsomgeving. 220 00:09:10,507 --> 00:09:12,748 Wauw. 221 00:09:12,852 --> 00:09:13,921 Wat doe jij hier? 222 00:09:14,024 --> 00:09:14,886 Wat het ook is- 223 00:09:14,990 --> 00:09:16,817 het is niet voor een wandeling down memorylane. 224 00:09:16,921 --> 00:09:18,448 Ik bedoel, een slim spel zou zijn om te verdwijnen. 225 00:09:18,472 --> 00:09:20,679 Waarom terugkomen naar St. John's waar ben je zo bekend? 226 00:09:20,783 --> 00:09:23,127 En waarom neem je Sarah en Rex mee? 227 00:09:32,886 --> 00:09:33,610 Wat ben je aan het doen- 228 00:09:33,714 --> 00:09:34,714 met dit alles? 229 00:09:37,541 --> 00:09:40,058 Ik heb zes jaar gewacht voor dit moment, Sara. 230 00:09:40,162 --> 00:09:43,403 Je kunt nog een paar wachten minuten om erachter te komen, oké? 231 00:09:45,024 --> 00:09:46,507 Ik wil het gewoon koester dit moment - 232 00:09:46,610 --> 00:09:48,679 waar ik uiteindelijk kom om met Rex te werken! 233 00:09:54,472 --> 00:09:56,472 Sinds onze laatste ontmoeting, Rex- 234 00:09:56,576 --> 00:09:58,610 Ik besefte dat ik erop vertrouwde 235 00:09:58,714 --> 00:10:00,714 te veel op mensen voor hulp. 236 00:10:01,438 --> 00:10:02,438 Detective? 237 00:10:02,472 --> 00:10:04,955 Weet je, misschien wel niet kunnen helpen. 238 00:10:05,852 --> 00:10:08,783 Maar ik heb een gevoel dat uw hond dat kan. 239 00:10:09,024 --> 00:10:10,265 Wat geef je hem te eten 240 00:10:10,369 --> 00:10:11,379 om zijn vacht zo glanzend te maken? 241 00:10:11,403 --> 00:10:12,610 Het is oké vriend. 242 00:10:12,714 --> 00:10:14,300 Wat heb je geplande Mankiewicz? 243 00:10:15,231 --> 00:10:17,231 Vandaag gaan we om samen geheimen te leren kennen! 244 00:10:18,507 --> 00:10:20,300 Als ik mijn geld bij jou achterlaat... 245 00:10:20,403 --> 00:10:22,196 dan al mijn geheimen zijn onthuld! 246 00:10:22,300 --> 00:10:24,093 Dat zou me verdrietig maken, maar- 247 00:10:24,196 --> 00:10:26,576 Rex's neus hier- 248 00:10:26,679 --> 00:10:27,959 zal mij naar mijn geld leiden. 249 00:10:28,058 --> 00:10:29,069 Omdat dat is wat vrienden doen! 250 00:10:29,093 --> 00:10:30,293 Waarom praat je zo? 251 00:10:30,334 --> 00:10:31,955 Je klinkt als een kleuterjuf. 252 00:10:32,058 --> 00:10:34,403 Oh, zie je, dat heb ik gedaan mijn onderzoek gedaan. 253 00:10:35,472 --> 00:10:36,231 En ik weet- 254 00:10:36,334 --> 00:10:37,714 die agressieve tonen 255 00:10:37,817 --> 00:10:39,162 zou Rex hier van streek kunnen maken. 256 00:10:39,265 --> 00:10:40,541 Hè? 257 00:10:40,645 --> 00:10:41,714 Is dat niet zo, vriend? 258 00:10:45,093 --> 00:10:46,653 Hoe gaat het met dat onderzoek voor jou uitwerken? 259 00:10:48,162 --> 00:10:49,507 Ik had onderzoek gedaan naar honden 260 00:10:49,610 --> 00:10:50,966 en hun begeleiders in het leger. 261 00:10:50,990 --> 00:10:52,748 Maar Rex was er 262 00:10:52,852 --> 00:10:53,714 een heel ander niveau. 263 00:10:53,817 --> 00:10:55,817 Ik kreeg net mijn eerste glimp 264 00:10:55,921 --> 00:10:57,783 dat Rex een zesde heeft gevoel voor hem. 265 00:10:57,886 --> 00:10:59,162 Iets scherper- 266 00:10:59,265 --> 00:11:00,852 dan zijn neus- 267 00:11:00,955 --> 00:11:02,817 wat een geweldige neus is! 268 00:11:02,921 --> 00:11:04,610 De rest vinden van de vervalsing 269 00:11:04,714 --> 00:11:05,610 zou niets moeten zijn voor a- 270 00:11:05,714 --> 00:11:08,610 prachtig beest zoals Rex hier. 271 00:11:11,714 --> 00:11:12,714 Oké. 272 00:11:19,093 --> 00:11:20,438 Je bent echt indrukwekkend. 273 00:11:21,403 --> 00:11:22,403 Brave jongen, Rex! 274 00:11:22,507 --> 00:11:23,576 Het werd- 275 00:11:23,679 --> 00:11:25,093 voor mij meteen duidelijk 276 00:11:25,196 --> 00:11:26,596 dat jouw talenten werden verspild. 277 00:11:26,990 --> 00:11:28,127 Goede jongen. 278 00:11:28,231 --> 00:11:30,300 Worden weggegooid door anderen. 279 00:11:30,403 --> 00:11:31,300 Dus- 280 00:11:31,403 --> 00:11:32,817 Ik neem uw hond mee. 281 00:11:35,024 --> 00:11:35,783 Zie je- 282 00:11:35,886 --> 00:11:36,748 hij is het ontbrekende stuk 283 00:11:36,852 --> 00:11:38,332 om mijn te perfectioneren nagemaakte zaken. 284 00:11:38,369 --> 00:11:40,093 Want als ik Rex voor de gek kan houden... 285 00:11:40,196 --> 00:11:41,783 Ik kan iedereen voor de gek houden. 286 00:11:41,886 --> 00:11:44,058 En misschien maakt hij het wel hier levend vandaan. 287 00:11:46,093 --> 00:11:47,265 Ga door, vriend. 288 00:11:48,576 --> 00:11:50,231 Het is oké, je weet wat je moet doen. 289 00:11:52,852 --> 00:11:53,852 Brave jongen, Rex! 290 00:11:53,955 --> 00:11:54,955 Goeie jongen! 291 00:12:01,541 --> 00:12:02,541 Hoi! 292 00:12:02,955 --> 00:12:03,783 Als het moet- 293 00:12:03,886 --> 00:12:04,921 schiet de man neer! 294 00:12:05,024 --> 00:12:06,024 Maar red die hond! 295 00:12:06,093 --> 00:12:07,507 Ik wist dat ik je moest uitzoeken. 296 00:12:09,162 --> 00:12:11,403 Maar ik had niet genoeg tijd toen, toch? 297 00:12:15,955 --> 00:12:16,955 Ga je gang en geniet. 298 00:12:16,990 --> 00:12:17,714 Je hebt het verdiend. 299 00:12:17,817 --> 00:12:19,196 Maar stel je voor. 300 00:12:20,334 --> 00:12:22,610 In een andere wereld- 301 00:12:22,714 --> 00:12:23,852 We hadden vrienden kunnen zijn. 302 00:12:23,955 --> 00:12:25,403 Misschien zelfs partners. 303 00:12:25,507 --> 00:12:26,886 Misschien een best een goed team. 304 00:12:26,990 --> 00:12:29,270 Laat mij je achterna krabben nog een laatste keer de oren, kom op. 305 00:12:30,162 --> 00:12:31,231 Was dat niet erg, toch? 306 00:12:32,196 --> 00:12:33,196 Rex! 307 00:12:33,265 --> 00:12:34,265 Hé, vriend! 308 00:12:35,990 --> 00:12:37,645 Maak je geen zorgen! 309 00:12:37,748 --> 00:12:38,852 Ik ben er al mee bezig! 310 00:12:38,955 --> 00:12:41,058 Ik beloof je dat op een dag, jij zult de mijne zijn, Rex! 311 00:12:42,576 --> 00:12:44,886 Ik zei het je al eerder, wij partners zouden worden. 312 00:12:44,990 --> 00:12:46,093 En ik meende het. 313 00:12:47,783 --> 00:12:49,852 Je gaat liefhebben een slechterik zijn. 314 00:12:50,300 --> 00:12:51,438 Het is veel leuker. 315 00:12:58,921 --> 00:12:59,931 Rechercheur Robertson! 316 00:12:59,955 --> 00:13:01,645 Ze bellen om een sweep van zeven blokken 317 00:13:01,748 --> 00:13:03,610 rond waar de agenten werden ontvoerd. 318 00:13:03,714 --> 00:13:04,748 Als je klaar bent 319 00:13:04,852 --> 00:13:05,748 het gebouw ontruimen- 320 00:13:05,852 --> 00:13:07,162 je kunt het overdragen. 321 00:13:07,265 --> 00:13:08,645 Jullie twee hebben een lange dag gehad. 322 00:13:08,748 --> 00:13:09,576 Nee, we gaan door. 323 00:13:09,679 --> 00:13:10,679 Geef ons wat je hebt. 324 00:13:10,783 --> 00:13:12,645 Bijou trainde met Rex, kapitein. 325 00:13:12,748 --> 00:13:14,576 Dit is nogal persoonlijk voor ons. 326 00:13:14,679 --> 00:13:15,679 Kopieer dat. 327 00:13:19,990 --> 00:13:21,300 Oké. 328 00:13:21,403 --> 00:13:22,783 Ik heb een lijst met namen besteld 329 00:13:22,886 --> 00:13:25,093 van iedereen die wordt gebeld of bezocht Mankiewicz 330 00:13:25,196 --> 00:13:26,679 in de afgelopen weken. 331 00:13:26,783 --> 00:13:28,265 Wie hem ook hielp neem Sarah en Rex 332 00:13:28,369 --> 00:13:29,517 waarschijnlijk contact met hem had. 333 00:13:29,541 --> 00:13:31,162 Klinkt goed. 334 00:13:31,265 --> 00:13:32,852 Maar totdat we een leiden vanaf de straat 335 00:13:32,955 --> 00:13:34,921 Is er nog iets? je kunt me vertellen over- 336 00:13:35,024 --> 00:13:36,610 Weet je, hoe zijn hersenen werken? 337 00:13:36,714 --> 00:13:38,300 Nou, hij is niet alleen slim. 338 00:13:39,679 --> 00:13:41,541 Hij onderzoekt elke misdaad nauwgezet- 339 00:13:41,645 --> 00:13:44,886 en wordt warm en koud, maar vooral koud. 340 00:13:44,990 --> 00:13:46,541 Zelfs als er iets misgaat. 341 00:13:47,714 --> 00:13:48,748 Hij kan zich in een mum van tijd omdraaien. 342 00:13:48,852 --> 00:13:49,852 Maar zomaar- 343 00:13:49,921 --> 00:13:50,714 hij is terug. 344 00:13:50,817 --> 00:13:52,714 Koud als ijs. 345 00:13:52,817 --> 00:13:53,852 Waar is Evelyn? 346 00:13:55,783 --> 00:13:57,886 Je weet wat ik ga doen doen als ik hier wegkom? 347 00:13:59,679 --> 00:14:01,241 Ik ga het halen een biefstuk bij Edward's. 348 00:14:01,265 --> 00:14:02,265 Ben je geweest? 349 00:14:02,369 --> 00:14:03,748 Vertel me waar Evelyn is. 350 00:14:03,852 --> 00:14:06,231 Weet je wat ik nog meer ga doen Wat moet ik doen als ik hier weg ben? 351 00:14:07,438 --> 00:14:08,472 Hm? 352 00:14:08,576 --> 00:14:10,336 Ik ga een nemen kijk een beetje naar jou. 353 00:14:10,403 --> 00:14:11,748 Je bent een echte interessante kerel. 354 00:14:15,403 --> 00:14:16,817 Dus hij bedreigde Charlie? 355 00:14:18,472 --> 00:14:20,093 Hij wordt dus gevoed door wraak. 356 00:14:20,196 --> 00:14:22,852 Zou je een lijst kunnen samenstellen van mensen tegen wie hij wrok koesterde? 357 00:14:22,955 --> 00:14:24,334 Agenten, oude partners, rivalen. 358 00:14:24,438 --> 00:14:25,438 Ja, ik ben ermee bezig. 359 00:14:30,783 --> 00:14:31,783 Goed. 360 00:14:32,748 --> 00:14:33,748 Hé vriend. 361 00:14:34,610 --> 00:14:36,369 Laten we dit feest beginnen. 362 00:14:43,403 --> 00:14:45,127 Je wilde uitleg. 363 00:14:45,231 --> 00:14:46,610 Nou- 364 00:14:46,714 --> 00:14:47,783 hier komt het. 365 00:14:49,507 --> 00:14:52,403 Ik heb er veel tijd aan besteed in de gevangenisbibliotheek - 366 00:14:52,507 --> 00:14:53,231 lezen op de 367 00:14:53,334 --> 00:14:55,196 SJPD- 368 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 en dit- 369 00:14:57,231 --> 00:14:59,369 schitterend beest. 370 00:15:00,645 --> 00:15:02,403 Artikelen, nieuwsberichten- 371 00:15:02,507 --> 00:15:04,334 video's op sociale media. 372 00:15:05,783 --> 00:15:08,058 Ik kwam echt bij respecteer Rex hier. 373 00:15:08,162 --> 00:15:09,541 Hij is een atleet. 374 00:15:09,645 --> 00:15:10,921 Hij is onbevreesd. 375 00:15:11,024 --> 00:15:12,196 Hij is briljant. 376 00:15:13,852 --> 00:15:15,645 En hij is precies het type van de partner die ik nodig heb- 377 00:15:15,748 --> 00:15:16,921 om te doen wat ik moet doen. 378 00:15:17,024 --> 00:15:19,334 Hij zou uw bevelen niet opvolgen. 379 00:15:19,438 --> 00:15:20,438 Nee. 380 00:15:20,472 --> 00:15:22,679 Maar dat zal hij wel met jou doen hem begeleiden, toch? 381 00:15:25,679 --> 00:15:27,058 Dus terug naar het verhaal. 382 00:15:27,162 --> 00:15:29,231 De laatste keer dat ik werd opgeborgen- 383 00:15:29,334 --> 00:15:31,990 Ik dacht dat een van mijn mensen hadden gegild. 384 00:15:32,093 --> 00:15:36,541 Dus ik ging door het proces van eliminatie, zou je kunnen zeggen. 385 00:15:38,334 --> 00:15:41,679 Maar uiteindelijk deed ik dat niet denk dat ik de juiste heb. 386 00:15:41,783 --> 00:15:43,783 Dus ik bleef graven. 387 00:15:43,886 --> 00:15:44,679 Het blijkt- 388 00:15:44,783 --> 00:15:46,610 de verrader was een partner. 389 00:15:47,955 --> 00:15:49,334 Een man die ik vertrouwde. 390 00:15:51,679 --> 00:15:53,093 Bill Sparks, trek hem omhoog. 391 00:15:54,645 --> 00:15:57,127 Bill Sparks gefinancierd mijn hele operatie. 392 00:15:58,990 --> 00:16:00,127 Maar het blijkt- 393 00:16:00,231 --> 00:16:02,852 hij werd opgehaald op een andere overeenkomst. 394 00:16:02,955 --> 00:16:04,024 Verkocht mij langs de rivier- 395 00:16:04,127 --> 00:16:05,196 om zijn huid te redden. 396 00:16:05,300 --> 00:16:06,379 Dus je gaat hem vermoorden? 397 00:16:06,403 --> 00:16:07,403 Mij? 398 00:16:07,438 --> 00:16:08,438 Nee. 399 00:16:10,127 --> 00:16:11,127 Rex is. 400 00:16:21,265 --> 00:16:22,265 Wat heb je? 401 00:16:22,300 --> 00:16:24,645 Ik heb net bericht gekregen van de gevangenis in Ontario. 402 00:16:24,748 --> 00:16:27,438 Mankiewicz kreeg vier bezoekers in de afgelopen twee maanden. 403 00:16:27,541 --> 00:16:28,645 Steven Scholtz- 404 00:16:28,748 --> 00:16:32,334 Thomas Reid, Curtis Murray, en Roman Koniuk. 405 00:16:32,438 --> 00:16:33,852 Ik ben nog steeds aan het werk via de lijst. 406 00:16:33,955 --> 00:16:35,265 Hm. 407 00:16:38,403 --> 00:16:40,345 Is er een patroon voor wie? Mankiewicz zal samenwerken? 408 00:16:40,369 --> 00:16:41,231 Ja. 409 00:16:41,334 --> 00:16:43,093 Mensen houden van de huurmoordenaar die mij neerschoot. 410 00:16:43,196 --> 00:16:44,610 Charlie kreeg zijn achtergrondverhaal... 411 00:16:44,714 --> 00:16:47,679 toen hij nog het minst was Ik verwacht het te horen. 412 00:16:48,852 --> 00:16:50,127 Ik zag je bij mij thuis. 413 00:16:50,231 --> 00:16:52,645 Ik weet dat je mij zoekt, maar ik wil dat je je terugtrekt. 414 00:16:52,748 --> 00:16:53,472 Dat kan ik niet. 415 00:16:53,576 --> 00:16:54,334 Boonstra. 416 00:16:54,438 --> 00:16:55,438 Jij hebt voor dit leven gekozen. 417 00:16:55,507 --> 00:17:00,679 Ik was jong en dom en boos 418 00:17:00,783 --> 00:17:02,343 toen ze brachten mij vanaf de straat. 419 00:17:03,162 --> 00:17:04,472 Door Mankiewicz. 420 00:17:05,265 --> 00:17:06,300 Ik haatte het. 421 00:17:07,334 --> 00:17:08,334 En het escaleerde. 422 00:17:08,369 --> 00:17:11,024 Mankiewicz bleef aandringen voor steeds meer. 423 00:17:11,127 --> 00:17:11,921 Ja. 424 00:17:12,024 --> 00:17:13,576 En als ik nee tegen hem zei, deed hij gewoon- 425 00:17:13,679 --> 00:17:16,541 herinnerde me eraan dat ik hem iets schuldig was. 426 00:17:16,645 --> 00:17:17,817 En dat hij mij kon beëindigen. 427 00:17:19,265 --> 00:17:20,483 Dus hij krijgt ze als ze groen zijn 428 00:17:20,507 --> 00:17:22,127 en beïnvloedbaar. 429 00:17:25,507 --> 00:17:27,645 Hoe zit het met deze jonge Curtis Murray? 430 00:17:27,748 --> 00:17:29,403 Laat me eens kijken. 431 00:17:29,507 --> 00:17:31,024 Het bezoek was twee maanden geleden. 432 00:17:31,127 --> 00:17:33,334 Afgestudeerd aan computerstudies. 433 00:17:34,955 --> 00:17:36,334 Wacht even. 434 00:17:36,438 --> 00:17:37,748 Ik denk dat we zojuist de jackpot hebben gewonnen. 435 00:17:37,852 --> 00:17:41,093 Zijn broer was er één van de soldaten van Mankiewicz. 436 00:17:41,196 --> 00:17:42,196 Heel goed. 437 00:17:42,990 --> 00:17:45,576 Mankiewicz heeft dat duidelijk gedaan ben ook bij hem terecht gekomen. 438 00:17:45,679 --> 00:17:47,576 Er moet een reden zijn Mankiewicz specifiek 439 00:17:47,679 --> 00:17:48,990 wil Curtis. 440 00:17:50,334 --> 00:17:52,214 Wat heeft hij met zijn gedaan? diploma computerwetenschappen? 441 00:17:53,886 --> 00:17:55,472 Nou, hij werkte op contracten 442 00:17:55,576 --> 00:17:58,265 op een aantal hightech beveiligingsbedrijven. 443 00:17:58,369 --> 00:18:00,310 Kijk of je kunt ontdekken wat systemen waaraan hij heeft gewerkt 444 00:18:00,334 --> 00:18:01,334 en waar. 445 00:18:01,369 --> 00:18:04,093 Jij denkt van wel omgaan met een overval. 446 00:18:04,196 --> 00:18:05,517 Mankiewicz zou dat kunnen overal een overval plegen. 447 00:18:05,541 --> 00:18:06,300 Ik denk dat er nog steeds 448 00:18:06,403 --> 00:18:07,196 moet een reden zijn 449 00:18:07,300 --> 00:18:08,162 waarom hij hier terugkwam... 450 00:18:08,265 --> 00:18:09,852 en waarom hij Sarah en Rex nodig heeft. 451 00:18:09,955 --> 00:18:10,783 Wacht even. 452 00:18:10,886 --> 00:18:12,334 Ik heb een telefoon gevonden onder Curtis' naam. 453 00:18:13,645 --> 00:18:15,162 Ik volg het nu. 454 00:18:15,714 --> 00:18:17,265 Als we geluk hebben- 455 00:18:17,369 --> 00:18:18,610 als we Curtis vinden... 456 00:18:18,714 --> 00:18:20,265 we vinden Sarah en Rex. 457 00:18:21,817 --> 00:18:22,817 Hé. 458 00:18:22,886 --> 00:18:24,207 Dat gaan we niet doen laat ze dit doen, oké? 459 00:18:24,231 --> 00:18:27,369 We gaan het niet laten ze maken je tot een crimineel. 460 00:18:27,472 --> 00:18:28,783 Je bent niet een soort soldaat- 461 00:18:28,886 --> 00:18:30,748 die alleen maar bevelen opvolgt- 462 00:18:30,852 --> 00:18:31,897 die gewoon doet wat hem wordt opgedragen. 463 00:18:31,921 --> 00:18:32,921 Heb ik gelijk, Rex? 464 00:18:33,265 --> 00:18:34,265 Dat is de jouwe. 465 00:18:35,024 --> 00:18:36,138 En je kunt niet komen vandaag bij mij. 466 00:18:36,162 --> 00:18:37,162 Blijf dus thuis en wees braaf. 467 00:18:42,403 --> 00:18:43,610 O, Rex! 468 00:18:47,990 --> 00:18:48,783 Hé hé! 469 00:18:48,886 --> 00:18:50,127 Wat is er mis? 470 00:18:50,231 --> 00:18:52,783 Ik had het over toen we zei dat je thuis moest blijven- 471 00:18:52,886 --> 00:18:54,886 en je hebt het juiste gedaan- 472 00:18:54,990 --> 00:18:56,058 Hm? 473 00:18:56,162 --> 00:18:58,679 Door te weten dat je de deur uit moest. 474 00:19:36,058 --> 00:19:38,886 Je bent erg vrijgezel ging bewust naar buiten- 475 00:19:38,990 --> 00:19:41,334 heb het bewijsmateriaal. 476 00:19:41,438 --> 00:19:43,598 Je hebt niemand een moord bewezen zou zelfs geweten hebben van- 477 00:19:46,058 --> 00:19:48,300 omdat jij naar je gevoel geluisterd. 478 00:19:48,403 --> 00:19:49,403 Niet voor ons. 479 00:19:49,645 --> 00:19:51,138 Je doet altijd de uiteindelijk de juiste dingen. 480 00:19:51,162 --> 00:19:52,207 Zo zijn ze normaal gesproken niet! 481 00:19:52,231 --> 00:19:53,403 Oké. 482 00:19:53,507 --> 00:19:54,759 Ze gaan hun breekt op het juiste moment. 483 00:19:54,783 --> 00:19:55,783 Kijk achter mij. 484 00:19:55,817 --> 00:19:56,852 We hebben zo lang gewacht. 485 00:19:56,955 --> 00:19:58,103 Negeer waar de bewakers zouden moeten zijn. 486 00:19:58,127 --> 00:19:59,300 Volg de man! 487 00:20:00,093 --> 00:20:01,093 Zie je dat? 488 00:20:01,714 --> 00:20:02,714 Precies daar. 489 00:20:03,334 --> 00:20:04,334 Ga. 490 00:20:07,576 --> 00:20:08,576 Kijk. 491 00:20:09,058 --> 00:20:09,921 Zie je, daar? 492 00:20:10,024 --> 00:20:11,127 Hij neemt een rookpauze. 493 00:20:11,231 --> 00:20:12,369 Kopieer dat. 494 00:20:12,472 --> 00:20:13,955 Nee, dat is hij al ging weer naar binnen, dus- 495 00:20:14,058 --> 00:20:15,334 Oké, oké. 496 00:20:15,438 --> 00:20:16,714 Het is nog maar tien minuten 497 00:20:16,817 --> 00:20:17,645 tot de ploegwisseling. 498 00:20:17,748 --> 00:20:18,748 Echt waar? 499 00:20:18,817 --> 00:20:20,196 Oke, zijn we klaar om te gaan? 500 00:20:20,300 --> 00:20:21,541 Alle systemen zijn operationeel. 501 00:20:22,783 --> 00:20:23,645 Nou. 502 00:20:23,748 --> 00:20:25,886 Kijk eens wat we hier hebben! 503 00:20:25,990 --> 00:20:27,058 Dit is voor Rex. 504 00:20:27,990 --> 00:20:28,714 Staten van de techniek. 505 00:20:28,817 --> 00:20:30,645 Curtis heeft zich hier volledig voor ingezet. 506 00:20:30,748 --> 00:20:33,714 Er is een camera, een microfoon, en een beengeleidende hoofdtelefoon. 507 00:20:33,817 --> 00:20:34,886 Terug aan het werk. 508 00:20:34,990 --> 00:20:36,300 We willen bij Rex zijn 509 00:20:36,403 --> 00:20:37,990 elke stap van de weg. 510 00:20:38,955 --> 00:20:39,679 Zoals je kunt zien- 511 00:20:39,783 --> 00:20:40,823 bij ons aan de overkant van de straat 512 00:20:42,334 --> 00:20:43,127 is Sparks 513 00:20:43,231 --> 00:20:44,300 Vis verpakking. 514 00:20:44,403 --> 00:20:45,645 Herinner je je Billy Sparks nog? 515 00:20:45,748 --> 00:20:47,334 Hij was de man dat heeft mij verraden. 516 00:20:47,438 --> 00:20:49,552 Maar hij gebruikte er één van hem ondergeschikten om het vuile werk te doen. 517 00:20:49,576 --> 00:20:51,265 En het kostte me een minuut om dat uit te zoeken. 518 00:20:51,369 --> 00:20:52,886 Maar nu weet Billy dat ik weg ben. 519 00:20:52,990 --> 00:20:56,024 En Billy weet dat dat zo is de volgende naam op mijn lijst. 520 00:20:56,127 --> 00:20:57,645 Dus hij heeft zijn beveiliging verhoogd. 521 00:20:57,748 --> 00:20:59,093 Goed gezelschap ook. 522 00:20:59,196 --> 00:21:01,334 Maar Curtis hier heeft wat tijd doorgebracht 523 00:21:01,438 --> 00:21:02,472 in de operatie- 524 00:21:02,576 --> 00:21:03,921 en het lukte toegang tot de lay-out. 525 00:21:04,024 --> 00:21:05,265 Het hele systeem. 526 00:21:05,369 --> 00:21:07,231 Dus we gaan daar naar binnen- 527 00:21:08,093 --> 00:21:09,817 en stuur Billy een berichtje. 528 00:21:10,679 --> 00:21:15,127 Dus je verwacht dat Rex dat gewoon doet daar naar binnen sluipen en hem aanvallen? 529 00:21:15,231 --> 00:21:17,300 Rex gaat een pakket bezorgen. 530 00:21:21,024 --> 00:21:22,783 500 gram C4. 531 00:21:24,058 --> 00:21:27,093 Billy staat op het punt een echt een slechte dag op het werk. 532 00:21:29,334 --> 00:21:30,438 En als ik je niet wil helpen 533 00:21:30,541 --> 00:21:31,921 Rex in een moordenaar veranderen? 534 00:21:36,334 --> 00:21:37,783 Weet je, dacht ik dat zou je vragen. 535 00:21:37,886 --> 00:21:40,058 Dus ik heb opgeslagen 536 00:21:40,162 --> 00:21:43,403 een paar gram van de C4. 537 00:21:43,507 --> 00:21:44,783 En het zit hier op Rex' halsband. 538 00:21:46,024 --> 00:21:47,955 Als Rex doet wat Ik wil dat hij- doet 539 00:21:48,058 --> 00:21:49,783 we gaan allemaal naar huis over een paar uur. 540 00:21:50,955 --> 00:21:52,265 Wat als het niet lukt? 541 00:21:55,990 --> 00:21:58,403 Laten we eens kijken wat er gebeurt in de komende twee uur, oké? 542 00:22:01,541 --> 00:22:02,541 Bedankt. 543 00:22:09,162 --> 00:22:10,852 SJPD luchtunit 500. 544 00:22:10,955 --> 00:22:13,058 Tip gebeld door Shea Heights 545 00:22:13,162 --> 00:22:14,334 was een valse aanwijzing. 546 00:22:14,438 --> 00:22:15,990 Marine-eenheid 178. 547 00:22:16,093 --> 00:22:18,196 Dat zijn wij ook geweest het doorgeven van valse tips 548 00:22:18,300 --> 00:22:19,679 de afgelopen uren. 549 00:22:19,783 --> 00:22:21,300 Er wordt zeker gespeeld. 550 00:22:21,403 --> 00:22:22,963 Ja, dat zijn we geweest ik zit er veel achter. 551 00:22:28,472 --> 00:22:29,576 Hé, iets? 552 00:22:29,679 --> 00:22:30,990 Ik heb uitgecheckt Curtis' appartement. 553 00:22:31,093 --> 00:22:32,403 Het werd schoongemaakt. 554 00:22:32,507 --> 00:22:33,852 Mankiewicz wist dat we Curtis zouden identificeren. 555 00:22:33,955 --> 00:22:35,369 Hij heeft zojuist een verspild uur van onze tijd. 556 00:22:35,472 --> 00:22:36,231 Ik heb een oplossing 557 00:22:36,334 --> 00:22:37,231 op Curtis' telefoon. 558 00:22:37,334 --> 00:22:38,759 Maar het is gewoon niet zo enige zin hebben. 559 00:22:38,783 --> 00:22:40,024 Oké. 560 00:22:40,127 --> 00:22:42,438 Dit is de locatie waar Sarah en Rex zijn ontvoerd. 561 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Nu gaat de route 562 00:22:43,645 --> 00:22:45,162 langs Cornwall, dan Columbus. 563 00:22:45,265 --> 00:22:46,576 Maar dan begint het te slingeren. 564 00:22:46,679 --> 00:22:49,265 Hij stopte en bewoog met onregelmatige tussenpozen- 565 00:22:49,369 --> 00:22:51,127 totdat het uiteindelijk gewoon ophield. 566 00:22:51,231 --> 00:22:53,093 Ik heb er twee patrouilles naartoe gestuurd 567 00:22:53,196 --> 00:22:54,483 die het duidelijk hebben ogen op straat. 568 00:22:54,507 --> 00:22:55,610 Maar niemand kan tippen aan Curtis. 569 00:22:56,231 --> 00:22:58,111 Nou, hij wist dat we zouden doorgaan tegen Curtis en de telefoon. 570 00:22:58,162 --> 00:22:59,541 Hij dumpte het in een ander voertuig. 571 00:22:59,645 --> 00:23:01,127 Iets dat wel zou doen onderweg zijn- 572 00:23:01,231 --> 00:23:01,955 om ons bezig te houden. 573 00:23:02,058 --> 00:23:03,714 Wat is onze volgende stap? 574 00:23:03,817 --> 00:23:06,257 Elke opening die Mankiewicz ons geeft is ontworpen om onze tijd te verspillen. 575 00:23:06,300 --> 00:23:07,576 Wij kunnen zijn spel niet spelen. 576 00:23:07,679 --> 00:23:09,093 Heb je opgegraven een lijst met vijanden? 577 00:23:09,196 --> 00:23:09,921 Niemand valt op 578 00:23:10,024 --> 00:23:11,024 als het hebben van een rundvlees- 579 00:23:11,058 --> 00:23:12,955 waar hij voor terug zou komen om te moorden. 580 00:23:13,058 --> 00:23:14,507 Niemand waar we iets van weten. 581 00:23:14,610 --> 00:23:17,472 Maar ik denk: dat uitzoeken is hoe we onze partners terugkrijgen. 582 00:23:19,886 --> 00:23:20,679 Oké. 583 00:23:20,783 --> 00:23:22,921 Dus dit hele gebied hier 584 00:23:23,024 --> 00:23:24,645 doet precies wat het bord zegt. 585 00:23:24,748 --> 00:23:27,127 Verwerkt meer dan een ton per dag. 586 00:23:27,231 --> 00:23:28,955 Maar hier- 587 00:23:29,058 --> 00:23:30,378 Nou, dit is het waar de actie plaatsvindt. 588 00:23:31,127 --> 00:23:32,714 Sparks' privékantoren. 589 00:23:32,817 --> 00:23:34,886 Beschermd door bewakers en alarmen. 590 00:23:34,990 --> 00:23:36,483 Normaal gesproken zou het duren een leger om doorheen te komen. 591 00:23:36,507 --> 00:23:38,472 Maar goed, we hebben Rex hier. 592 00:23:39,438 --> 00:23:40,783 Maar eerst- 593 00:23:40,886 --> 00:23:43,196 we moeten er langs de perimeterwachters. 594 00:23:43,300 --> 00:23:44,310 Maar dat zou geen probleem moeten zijn 595 00:23:44,334 --> 00:23:45,610 voor jou, maatje, toch? 596 00:23:45,714 --> 00:23:47,300 Stealth en bewaking. 597 00:23:47,886 --> 00:23:49,403 Dat is jouw soort ding. 598 00:24:10,541 --> 00:24:11,576 Hè? 599 00:24:13,403 --> 00:24:15,576 Je kunt een geest zijn wanneer je wilt zijn. 600 00:24:18,507 --> 00:24:19,300 Juist, jongen. 601 00:24:19,403 --> 00:24:20,472 Dus nu, zodra we binnen zijn 602 00:24:20,576 --> 00:24:21,852 voorbij de wachtpost 603 00:24:21,955 --> 00:24:24,093 dan onze volgende uitdaging is de gang. 604 00:24:24,196 --> 00:24:25,207 Dit is waar het wordt interessant. 605 00:24:25,231 --> 00:24:26,586 Dit is waar we zijn tegenkomt 606 00:24:26,610 --> 00:24:27,817 het laserbeveiligingssysteem. 607 00:24:27,921 --> 00:24:30,024 Stel je voor hoe blij ik was om te lezen 608 00:24:30,127 --> 00:24:32,172 wat Rex heeft meegemaakt zoiets als dit vroeger. 609 00:24:32,196 --> 00:24:33,356 Herinner je je die nog, maatje? 610 00:24:34,955 --> 00:24:36,507 Hoe weet je dit allemaal? 611 00:24:36,610 --> 00:24:37,714 Gevangenisbibliotheek, schat. 612 00:24:37,817 --> 00:24:40,990 Nationaal overzicht van politieagenten- April, vijf jaar geleden. 613 00:24:41,093 --> 00:24:43,300 Onze man is beroemd. 614 00:24:43,403 --> 00:24:45,645 Het is hetzelfde lasersysteem 615 00:24:45,748 --> 00:24:47,472 gebruikt door MandB. 616 00:24:47,576 --> 00:24:49,817 Gewapend en ondoordringbaar voor iedereen- 617 00:24:49,921 --> 00:24:50,921 in theorie. 618 00:24:51,990 --> 00:24:53,231 De slimste geesten 619 00:24:53,334 --> 00:24:55,783 en struikeldraadalarmen tegen jou. 620 00:24:55,886 --> 00:24:58,058 En ik moet bekennen. 621 00:24:58,162 --> 00:25:01,058 Ik zou de dezelfde fout die zij hebben gemaakt. 622 00:25:01,162 --> 00:25:05,507 Maar ik kende geen honden voel infraroodlasers! 623 00:25:08,265 --> 00:25:11,955 Ik kan me voorstellen hoe een hond is duikt onder een horizontale balk. 624 00:25:12,058 --> 00:25:15,265 Maar ik zou graag willen weten hoe jij verslaat de diagonalen. 625 00:25:20,438 --> 00:25:22,638 Het had onmogelijk moeten zijn, Maar je hebt het gedaan, partner. 626 00:25:23,196 --> 00:25:24,196 Je hebt het gedaan. 627 00:25:28,127 --> 00:25:29,300 Oké. 628 00:25:29,403 --> 00:25:32,576 Maar eenmaal binnen moeten we wel ga naar de ventilatieopening in de muur- 629 00:25:32,679 --> 00:25:34,403 grenzend aan de kantoren. 630 00:25:34,507 --> 00:25:35,369 Je hebt dit eerder gedaan. 631 00:25:35,472 --> 00:25:37,231 Ik heb over een zaak gelezen 632 00:25:37,334 --> 00:25:40,576 waar jullie moesten ga een afgesloten laboratorium binnen 633 00:25:40,679 --> 00:25:42,714 bij Cooper-Weiss. 634 00:25:42,817 --> 00:25:43,714 Verzegeld, uiteraard- 635 00:25:43,817 --> 00:25:46,231 behalve een manier via de ventilatieopeningen. 636 00:25:46,334 --> 00:25:47,369 Een verborgen route. 637 00:25:47,472 --> 00:25:50,576 Dat is zoiets Rex weet hoe hij moet gebruiken. 638 00:25:50,679 --> 00:25:51,576 Wacht, nee, wacht even. 639 00:25:51,679 --> 00:25:52,783 Nee. 640 00:25:52,886 --> 00:25:56,265 Rex wist het niet alleen hoe ventilatieopeningen te gebruiken. 641 00:25:56,369 --> 00:25:57,714 Dat was een gevaarlijke operatie. 642 00:25:57,817 --> 00:26:00,403 Daar heeft hij voor moeten trainen. 643 00:26:01,334 --> 00:26:02,748 Oké. 644 00:26:02,852 --> 00:26:05,817 Maar vertel me eens hoe ze zich hebben voorbereid mijn jongen Rex hier voor de eerste keer. 645 00:26:05,921 --> 00:26:06,645 Nou, allereerst- 646 00:26:06,748 --> 00:26:08,334 ze waren buiten de locatie. 647 00:26:08,438 --> 00:26:10,231 Ze moesten dus improviseren. 648 00:26:10,334 --> 00:26:11,783 We hebben er drie lengtes tapijt 649 00:26:11,886 --> 00:26:13,828 om exact overeen te komen met de lengtes van het ventilatiesysteem 650 00:26:13,852 --> 00:26:14,714 die naar het laboratorium leidt. 651 00:26:14,817 --> 00:26:15,817 Hij moet associëren 652 00:26:15,886 --> 00:26:17,310 deze precieze afstand met laag kruipen. 653 00:26:17,334 --> 00:26:18,921 -Goed gedaan. -Dat is een beetje beter. 654 00:26:19,024 --> 00:26:20,817 De volgende is de splitsing in de weg. 655 00:26:20,921 --> 00:26:23,058 Dus je moet hem pakken naar beneden en naar links gaan. 656 00:26:23,162 --> 00:26:23,886 -Naar beneden vriend. -Goed. 657 00:26:23,990 --> 00:26:24,817 Ga naar links, vriend. 658 00:26:24,921 --> 00:26:25,783 -Haal hem overeind, Charlie. -Kruip, vriend. 659 00:26:25,886 --> 00:26:26,610 - Kruip! -Goed. 660 00:26:26,714 --> 00:26:27,817 Laat hem het nu opnieuw doen. 661 00:26:27,921 --> 00:26:28,645 Hé, vriend. 662 00:26:28,748 --> 00:26:29,507 Blijf. 663 00:26:29,610 --> 00:26:30,472 -Blijf, maatje. -Kruip nu. 664 00:26:30,576 --> 00:26:31,369 Klaar? 665 00:26:31,472 --> 00:26:32,231 Focus, jongen. 666 00:26:32,334 --> 00:26:33,231 Kom op. 667 00:26:33,334 --> 00:26:34,828 Je hebt de bereikt splitsing in de weg nu. 668 00:26:34,852 --> 00:26:35,852 Wij gaan naar links. 669 00:26:35,921 --> 00:26:36,817 Hier, deze kant op. 670 00:26:36,921 --> 00:26:37,817 Links links! 671 00:26:37,921 --> 00:26:38,748 Bijna. 672 00:26:38,852 --> 00:26:39,852 We moeten naar links. 673 00:26:39,886 --> 00:26:40,886 -Ja. -Ga op hem af, goed. 674 00:26:40,990 --> 00:26:41,748 - Kruipen. -Kom op. 675 00:26:41,852 --> 00:26:42,955 Kruip! Ga! 676 00:26:43,058 --> 00:26:43,886 Dat is een beetje beter. 677 00:26:43,990 --> 00:26:45,610 Omdat het testtijd is, mensen! 678 00:26:45,714 --> 00:26:47,472 We zullen zien of Rex dat kan kies voor jezelf! 679 00:26:51,714 --> 00:26:53,610 Dit is het gedeelte waar er is een keuze te maken! 680 00:26:59,231 --> 00:27:00,334 Kom op, ja! 681 00:27:00,438 --> 00:27:01,990 Ja, dat heb je goed gedaan! 682 00:27:02,093 --> 00:27:03,472 Ja, hij moest ervoor trainen! 683 00:27:04,300 --> 00:27:05,714 En het was niet gemakkelijk ook voor hem! 684 00:27:06,610 --> 00:27:08,576 Maar niets is ooit de moeite waard om te doen. 685 00:27:08,679 --> 00:27:09,541 Maak je geen zorgen, zoon. 686 00:27:09,645 --> 00:27:10,690 Het is net als de vorige keer. 687 00:27:10,714 --> 00:27:11,817 Je gaat rechtdoor. 688 00:27:11,921 --> 00:27:13,058 Dan ga je naar rechts. 689 00:27:13,921 --> 00:27:14,679 Dus nu- 690 00:27:14,783 --> 00:27:15,886 we zijn buiten 691 00:27:15,990 --> 00:27:17,300 van het kantoor van Sparks. 692 00:27:18,093 --> 00:27:21,196 Rex laat het pakketje vallen en krijgt naar de uitgang, en we zijn weg. 693 00:27:21,300 --> 00:27:22,340 Je hoeft dit niet te doen. 694 00:27:22,403 --> 00:27:23,472 Ik bedoel- 695 00:27:24,300 --> 00:27:25,300 Je zou gewoon kunnen rennen. 696 00:27:28,610 --> 00:27:30,783 Sarah, het is- 697 00:27:30,886 --> 00:27:32,886 het is het principe van de zaak. 698 00:27:33,955 --> 00:27:34,990 Weet je? 699 00:27:35,576 --> 00:27:38,507 Je laat mensen die de beste van jullie blijven leven- 700 00:27:38,610 --> 00:27:40,990 Nou, het zendt een slechte boodschap uit. 701 00:27:41,093 --> 00:27:44,576 Dan denkt iedereen dat kan op je schieten. 702 00:27:44,679 --> 00:27:48,196 Ik wou alleen dat ik les had kunnen geven Charlie dat voordat hij stierf. 703 00:27:57,679 --> 00:27:58,990 O! 704 00:27:59,852 --> 00:28:00,852 Wordt vervolgd. 705 00:28:02,196 --> 00:28:04,438 Houd je ogen dicht op de man met het donkere haar. 706 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Ik ben ermee bezig, baas. 707 00:28:05,576 --> 00:28:06,576 Ja, die. 708 00:28:06,645 --> 00:28:07,886 Je snapt het. 709 00:28:07,990 --> 00:28:09,690 Vertel me of hij meldt zich bij zijn teamleider. 710 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 Je snapt het. 711 00:28:11,576 --> 00:28:12,610 Zeg het nog eens, Lorraine! 712 00:28:12,714 --> 00:28:14,069 Laarzen op de grond 713 00:28:14,093 --> 00:28:17,576 zeg de betreffende telefoon werd onder de vrachtwagen opgenomen! 714 00:28:18,507 --> 00:28:19,862 Je vermoeden klopte over Curtis' telefoon. 715 00:28:19,886 --> 00:28:22,369 Er is een uniforme eenheid gevonden in de vrachtwagen van een tuinarchitect. 716 00:28:23,679 --> 00:28:25,093 Dus we weten waar ze niet zijn. 717 00:28:25,196 --> 00:28:28,472 Ik wed dat de tuinarchitect rijdt deze route elke woensdag. 718 00:28:30,403 --> 00:28:32,276 Misschien heeft Mankiewicz ervoor gekozen die vrachtwagen en die route 719 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 om een reden. 720 00:28:34,507 --> 00:28:35,724 Om ons te leiden in een andere richting 721 00:28:35,748 --> 00:28:37,028 vanwaar hij nam Sara en Rex. 722 00:28:37,127 --> 00:28:38,162 Het is het proberen waard. 723 00:28:38,265 --> 00:28:39,748 Ja, kijk! 724 00:28:39,852 --> 00:28:41,172 Ze zijn ontvoerd in Mount Pearl. 725 00:28:41,196 --> 00:28:44,645 De route van de tuinarchitect slingert consistent noordoost. 726 00:28:44,748 --> 00:28:46,138 Is er iemand binnen De vijandenlijst van Mankiewicz 727 00:28:46,162 --> 00:28:48,369 die zich in het zuidwesten bevindt waar ze naartoe zijn gebracht? 728 00:28:48,472 --> 00:28:49,196 Ik zal het onderzoeken. 729 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Ja. 730 00:28:50,679 --> 00:28:52,369 Kijk of er iets is potentiële doelwitten 731 00:28:52,472 --> 00:28:53,679 samenvallen met bedrijven 732 00:28:53,783 --> 00:28:55,552 waar Curtis misschien heeft de afgelopen maanden gewerkt. 733 00:28:55,576 --> 00:28:58,472 Ik vermoed dat hij het weet we zitten achter hem aan. 734 00:28:58,576 --> 00:28:59,576 En hij heeft niet lang meer. 735 00:28:59,610 --> 00:29:01,438 Dat betekent- 736 00:29:01,541 --> 00:29:03,341 Sarah en Rex misschien wel heb ook niet veel tijd. 737 00:29:14,093 --> 00:29:15,679 Hoi. 738 00:29:15,783 --> 00:29:16,862 We hebben het zwaar gehad situaties voor. 739 00:29:16,886 --> 00:29:17,955 Rechts? 740 00:29:18,058 --> 00:29:20,058 Als je vastzit, maar je moet je inhouden. 741 00:29:20,162 --> 00:29:22,162 Weet je nog toen wij degenen waren 742 00:29:22,265 --> 00:29:23,748 wie moest wachten? 743 00:29:29,162 --> 00:29:30,162 Iedereen, houd vol! 744 00:29:33,921 --> 00:29:35,576 Ik weet niet hoe we ademden allemaal. 745 00:29:35,679 --> 00:29:36,886 We hebben allemaal pijn gedaan. 746 00:29:36,990 --> 00:29:39,472 En dat was onmogelijk daar weg had kunnen komen. 747 00:29:41,369 --> 00:29:42,196 We zaten vast. 748 00:29:42,300 --> 00:29:43,403 Jij was onze laatste hoop. 749 00:29:45,438 --> 00:29:46,541 Jongens! 750 00:29:46,645 --> 00:29:47,334 Er is geen mobiele service! 751 00:29:47,438 --> 00:29:48,438 Ga, ga hulp zoeken! 752 00:30:20,714 --> 00:30:21,817 Hallo daar, jongen. 753 00:30:21,921 --> 00:30:23,196 Ben je verdwaald? 754 00:30:23,886 --> 00:30:25,645 Als je er niet doorheen kwam, Rex- 755 00:30:25,748 --> 00:30:26,748 Ik zou het niet hebben gered. 756 00:30:26,783 --> 00:30:27,679 Sarah, kom op, word wakker. 757 00:30:27,783 --> 00:30:28,576 Word wakker! 758 00:30:28,679 --> 00:30:29,886 Alsjeblieft! 759 00:30:31,162 --> 00:30:31,921 -Nee! -Rex! 760 00:30:32,024 --> 00:30:33,024 Jes. 761 00:30:33,127 --> 00:30:34,472 Goede jongen! 762 00:30:34,576 --> 00:30:36,093 Hé! 763 00:30:36,196 --> 00:30:38,369 O, ik ben zo blij je te zien! 764 00:30:42,093 --> 00:30:43,472 Je hebt het helemaal zelf gemaakt. 765 00:30:43,576 --> 00:30:45,541 Ah, jij bent mijn held, Rex. 766 00:30:45,645 --> 00:30:48,162 Maar nu is het niet het tijd voor een aanval. 767 00:30:54,438 --> 00:30:55,438 Ja. 768 00:30:55,541 --> 00:30:57,334 Lekker knus. 769 00:30:58,576 --> 00:31:00,403 Alsjeblieft, vriend. 770 00:31:01,541 --> 00:31:02,541 Ik weet dat je er een hekel aan hebt. 771 00:31:02,610 --> 00:31:03,610 Ik ook, maar- 772 00:31:03,645 --> 00:31:05,138 Mark en de anderen weet dat we vermist zijn. 773 00:31:05,162 --> 00:31:06,482 -Oké. - Ze komen achter ons aan. 774 00:31:06,507 --> 00:31:07,955 Het is tijdverspilling! 775 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Dit is voor jou! 776 00:31:13,645 --> 00:31:14,541 Gaan. 777 00:31:14,645 --> 00:31:16,576 We moeten wat doen zegt hij voorlopig. 778 00:31:16,679 --> 00:31:18,300 Alsjeblieft, vriend! 779 00:31:28,334 --> 00:31:30,231 Ik weet dat je het weet wat dat is, dus- 780 00:31:31,438 --> 00:31:32,438 Ga. 781 00:31:32,507 --> 00:31:33,667 Denk eraan: doe het juiste. 782 00:31:46,265 --> 00:31:47,507 Sara! 783 00:31:47,610 --> 00:31:49,724 Ben je niet trots op onze jongen? dit grote avontuur aangaan? 784 00:31:49,748 --> 00:31:51,921 Hoe trots ben je? 785 00:31:54,438 --> 00:31:55,265 Oké. 786 00:31:55,369 --> 00:31:56,127 Laten we de hoofdtelefoon pakken. 787 00:31:56,231 --> 00:31:58,024 Ik ben ermee bezig, baas. 788 00:32:01,541 --> 00:32:02,645 Ik heb hier niets. 789 00:32:02,748 --> 00:32:05,334 Ik heb er doorheen gekeken De vijandelijke lijst van Mankiewicz- 790 00:32:05,438 --> 00:32:07,127 rivaliserende organisaties, malafide spelers- 791 00:32:07,231 --> 00:32:08,586 mensen die er introkken nadat hij weg was gegaan. 792 00:32:08,610 --> 00:32:11,714 Niemand is actief in die richting. 793 00:32:11,817 --> 00:32:13,472 Hoe zit het dan met zijn vrienden? 794 00:32:14,093 --> 00:32:15,103 Waar ga je hiermee heen? 795 00:32:15,127 --> 00:32:15,921 De getuige- 796 00:32:16,024 --> 00:32:17,310 in het proces dat bracht hem naar beneden. 797 00:32:17,334 --> 00:32:18,507 Roos Moore. 798 00:32:18,610 --> 00:32:21,265 Ja, het dossier zegt dat zij was een geldwasser van laag niveau. 799 00:32:21,369 --> 00:32:22,552 Ik bedoel, dat zou ze niet moeten doen toegang hebben gehad 800 00:32:22,576 --> 00:32:24,955 naar de innerlijke werking van de operatie van Mankiewicz. 801 00:32:25,058 --> 00:32:26,978 Je denkt iemand anders haar die informatie gegeven? 802 00:32:27,748 --> 00:32:30,369 Iemand die er winst uit zou kunnen halen van Mankiewicz die weggaat. 803 00:32:42,231 --> 00:32:43,231 Kun je mij horen? 804 00:32:46,162 --> 00:32:47,162 Rex? 805 00:32:48,058 --> 00:32:49,058 Kun je mij horen? 806 00:32:54,265 --> 00:32:55,817 Ja, oké. 807 00:32:56,886 --> 00:32:58,058 Oké, ga door. 808 00:32:59,576 --> 00:33:00,990 De grote deuren bij de vrachtwagen. 809 00:33:12,472 --> 00:33:13,955 Dat is het, dat is het, dat is geweldig. 810 00:33:17,265 --> 00:33:19,300 O, wacht even. 811 00:33:19,403 --> 00:33:20,783 We hebben bewakers om twaalf uur. 812 00:33:55,990 --> 00:33:58,127 Ah, kijk goed Rex! 813 00:33:58,231 --> 00:33:59,610 Je ziet ze toch? 814 00:33:59,714 --> 00:34:01,127 Je ziet de lasers! 815 00:34:09,369 --> 00:34:11,196 Dus dat is hoe jij verslaat de lasers! 816 00:34:15,748 --> 00:34:19,127 Mijn zoon is geboren om dit te doen. 817 00:34:19,231 --> 00:34:20,655 Curtis, zorg ervoor je bewaart deze feed. 818 00:34:20,679 --> 00:34:23,679 We gaan maken hem internetberoemd! 819 00:34:27,886 --> 00:34:29,369 Hij heeft het juiste gebied gevonden. 820 00:34:29,472 --> 00:34:30,783 Nu is de ventilatieopening halverwege. 821 00:34:31,472 --> 00:34:32,748 Oké, blijf... 822 00:34:32,852 --> 00:34:33,852 lopen. 823 00:34:39,127 --> 00:34:40,541 Juist, recht vooruit. 824 00:34:40,645 --> 00:34:41,725 Gewoon een stukje naar rechts. 825 00:34:45,507 --> 00:34:47,921 Rex, vlak naast je. 826 00:34:48,886 --> 00:34:50,334 Daar, oké, daar. 827 00:34:51,610 --> 00:34:52,610 Je moet naar binnen. 828 00:34:57,921 --> 00:34:58,748 Wat is hij aan het doen? 829 00:34:58,852 --> 00:34:59,610 Ik weet het niet. 830 00:34:59,714 --> 00:35:00,714 Dat weet ik niet. 831 00:35:02,162 --> 00:35:02,990 Haal hem daar binnen. 832 00:35:03,093 --> 00:35:04,783 Nee, hij gaat zo snel als hij kan. 833 00:35:04,886 --> 00:35:05,679 Oké, Rex. 834 00:35:05,783 --> 00:35:07,438 Rex, trek de kassa open. 835 00:35:07,541 --> 00:35:08,714 Je moet een weg naar binnen vinden. 836 00:35:10,127 --> 00:35:11,196 Dat is het, dat is het. 837 00:35:15,852 --> 00:35:16,852 Oké. 838 00:35:18,403 --> 00:35:19,783 Oké, dit is net als de vorige keer. 839 00:35:19,886 --> 00:35:21,886 Langzaam en gestaag. 840 00:35:25,403 --> 00:35:27,403 Dit is net als laatste keer, Rex. 841 00:35:34,403 --> 00:35:35,300 Nee nee, niet weggegaan. 842 00:35:35,403 --> 00:35:36,127 Nee, maak een back-up. 843 00:35:36,231 --> 00:35:37,438 De andere kant op, de andere kant op. 844 00:35:38,369 --> 00:35:39,886 Oké, nu even eerlijk. 845 00:35:43,645 --> 00:35:45,645 Fantastisch gedaan, mijn jongen. 846 00:35:45,748 --> 00:35:46,610 Nog één ding- 847 00:35:46,714 --> 00:35:47,921 en we zijn er! 848 00:35:52,472 --> 00:35:54,714 De verschillende beveiliging apparaten Curtis weet- 849 00:35:54,817 --> 00:35:55,576 zijn ze zeven of acht? 850 00:35:55,679 --> 00:35:56,403 Mm-hmm. 851 00:35:56,507 --> 00:35:57,507 Jes. 852 00:35:59,300 --> 00:36:00,620 Is Rex voorbij gekomen? beveiligingssystemen? 853 00:36:00,679 --> 00:36:01,852 Zeker, ja. 854 00:36:01,955 --> 00:36:04,507 Kruisverwijzing naar het soort systemen waar Rex voorbij kwam 855 00:36:04,610 --> 00:36:06,645 met een van deze systemen waar Curtis aan werkte. 856 00:36:07,300 --> 00:36:08,483 Ik denk die van die cliënten 857 00:36:08,507 --> 00:36:09,990 zou het doelwit van Mankiewicz kunnen zijn. 858 00:36:11,886 --> 00:36:12,931 Oké, oké, oké. 859 00:36:12,955 --> 00:36:14,783 Breng hem dichter bij het kantoor. 860 00:36:14,886 --> 00:36:16,366 Sla hem rechtsaf bij het einde van de hal- 861 00:36:16,403 --> 00:36:17,783 en we zijn er. 862 00:36:24,334 --> 00:36:25,852 Breng hem dichter bij het kantoor. 863 00:36:25,955 --> 00:36:26,679 Alsjeblieft. 864 00:36:26,783 --> 00:36:28,231 Doe dit alsjeblieft niet. 865 00:36:28,334 --> 00:36:29,231 Oké. 866 00:36:29,334 --> 00:36:30,403 Ik heb zes bedrijven 867 00:36:30,507 --> 00:36:32,241 waar Curtis contracteerde werken aan beveiligingssystemen 868 00:36:32,265 --> 00:36:33,679 zoals degene die Rex versloeg. 869 00:36:33,783 --> 00:36:35,448 Wie van hen zit in de zuidwesten van de stad? 870 00:36:35,472 --> 00:36:36,507 We hebben er twee. 871 00:36:36,610 --> 00:36:39,058 Sullivan's juweliers en Sparks Fish Packers. 872 00:36:40,438 --> 00:36:41,517 Waarom zou een visverpakkingsfabriek 873 00:36:41,541 --> 00:36:43,645 beschikken over een hightech beveiligingssysteem? 874 00:36:43,748 --> 00:36:45,507 Dat is een goede vraag. 875 00:36:45,610 --> 00:36:47,990 En de GPS-tijdlijn van Curtis in de afgelopen maand 876 00:36:48,093 --> 00:36:50,231 zegt dat hij daaraan voorbij is gegaan driemaal opereren. 877 00:36:50,334 --> 00:36:53,645 Dat bedrijf is dat eigendom van Bill Sparks. 878 00:36:53,748 --> 00:36:55,783 Maar van wat ik heb gelezen, Sparks is een solide burger. 879 00:36:55,886 --> 00:36:57,162 Iedereen heeft geheimen. 880 00:36:57,265 --> 00:36:58,921 En sommigen meer dan anderen. 881 00:36:59,024 --> 00:37:00,093 Moeten we een eenheid oprichten? 882 00:37:00,196 --> 00:37:01,093 Niet snel genoeg. 883 00:37:01,196 --> 00:37:02,241 Ze zullen het niet op tijd redden. 884 00:37:02,265 --> 00:37:02,990 Wij zijn het maar. 885 00:37:03,093 --> 00:37:03,817 Kom op. 886 00:37:03,921 --> 00:37:05,024 We zijn onderweg! 887 00:37:06,231 --> 00:37:08,714 Ik zei: neem hem dichter bij het kantoor! 888 00:37:08,817 --> 00:37:09,852 Ik wil Sparks zien! 889 00:37:09,955 --> 00:37:11,403 Ik wil weten dat hij er is. 890 00:37:11,507 --> 00:37:12,679 Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet. 891 00:37:12,783 --> 00:37:14,852 Maak van Rex alsjeblieft geen moordenaar. 892 00:37:14,955 --> 00:37:15,714 Ik zal je wat vertellen. 893 00:37:15,817 --> 00:37:17,127 Als hij het pakketje laat vallen- 894 00:37:18,058 --> 00:37:20,679 Ik zal een brand oproepen alarm aan de installatiezijde. 895 00:37:20,783 --> 00:37:22,990 En laat het tenminste de arbeiders ontsnappen. 896 00:37:25,058 --> 00:37:26,231 We kunnen het op mijn manier doen. 897 00:37:28,438 --> 00:37:29,852 Of jij en Rex sterven ook. 898 00:37:35,852 --> 00:37:37,334 Rex, ga naar het kantoor. 899 00:37:38,921 --> 00:37:40,300 Ja, ik weet dat ze wachten. 900 00:37:42,369 --> 00:37:45,403 Ik zei toch dat de zending is komt binnen via de Noordelijke Mist. 901 00:37:45,507 --> 00:37:48,231 De bom is dichtbij genoeg om te doen wat ik nu moet doen. 902 00:37:48,334 --> 00:37:49,724 Ze komen binnen op dinsdag en vrijdag. 903 00:37:49,748 --> 00:37:50,966 En het is erin gemengd met die vangst. 904 00:37:50,990 --> 00:37:52,817 Ik zal het langs hebben het einde van de dag. 905 00:37:52,921 --> 00:37:54,241 Hoe zit het nu met ons? over betaling gesproken? 906 00:37:54,265 --> 00:37:55,265 Zeg hem dat hij het moet laten vallen- 907 00:37:55,300 --> 00:37:56,300 en ga weg. 908 00:37:57,093 --> 00:37:57,955 Nu! 909 00:37:58,058 --> 00:37:59,058 Doe het! 910 00:37:59,714 --> 00:38:00,714 Rex nee! 911 00:38:04,265 --> 00:38:05,265 Dat is mijn jongen! 912 00:38:05,334 --> 00:38:06,334 Ja! 913 00:38:11,472 --> 00:38:12,552 Je hoefde dit niet te doen. 914 00:38:12,645 --> 00:38:13,783 Je bent een psychopaat! 915 00:38:13,886 --> 00:38:15,127 Je bent een psychopaat! 916 00:38:15,231 --> 00:38:16,817 Jij denkt van wel ga je niet vinden? 917 00:38:17,231 --> 00:38:18,679 Misschien- 918 00:38:18,783 --> 00:38:19,783 iemand zal mij vinden. 919 00:38:19,886 --> 00:38:21,369 Maar het gaat niet om jou te zijn, lieverd. 920 00:38:21,472 --> 00:38:22,921 En ik heb tegen je gelogen. 921 00:38:24,334 --> 00:38:26,610 Ik zou nooit een bom in Rex' halsband. 922 00:38:29,645 --> 00:38:32,196 Dat zou ik onmogelijk doen dat prachtige beest pijn doen. 923 00:38:32,300 --> 00:38:33,403 Ook- 924 00:38:33,507 --> 00:38:34,627 Ik heb gelogen over het brandalarm. 925 00:38:34,679 --> 00:38:37,127 Ik kan geen risico nemen Vonken gaan weg. 926 00:38:40,783 --> 00:38:42,024 Ik ga de eer overnemen. 927 00:39:08,162 --> 00:39:10,058 Alles lijkt stil De visverpakkingsfabriek van Sparks. 928 00:39:10,162 --> 00:39:11,921 Ik wed dat hij dichtbij is. 929 00:39:12,024 --> 00:39:13,921 Als Mankiewicz dat is een hit plannen op Sparks- 930 00:39:14,024 --> 00:39:15,576 hij zal niet ver weg zijn. 931 00:39:15,679 --> 00:39:17,199 Hij zal het willen zien met zijn eigen ogen. 932 00:39:17,265 --> 00:39:18,265 En dat witte gebouw 933 00:39:18,300 --> 00:39:19,860 het lijkt erop dat het zo zal zijn een goed uitkijkpunt. 934 00:39:19,886 --> 00:39:22,300 Moderne camera's aan de muur, vlak naast de visplant. 935 00:39:23,127 --> 00:39:25,610 En het is een goede beveiliging voor een plek die er leeg uitziet. 936 00:39:30,610 --> 00:39:31,645 Kijk daar. 937 00:39:32,300 --> 00:39:33,162 Daar. 938 00:39:33,265 --> 00:39:34,679 Noordoostelijke hoek. 939 00:39:36,403 --> 00:39:37,645 Dat is hem. 940 00:39:37,748 --> 00:39:39,231 Waar zijn Sarah en Rex? 941 00:39:40,300 --> 00:39:42,093 Nou, als ik gelijk heb- en ik hoop dat ik niet- 942 00:39:42,196 --> 00:39:43,241 Rex zal in de fabriek van Sparks zijn 943 00:39:43,265 --> 00:39:45,127 doen wat Mankiewicz wilde hem voor. 944 00:39:45,231 --> 00:39:46,483 Sarah zal binnen zijn het witte gebouw. 945 00:39:46,507 --> 00:39:48,576 Probeer de camera's te vermijden. 946 00:39:48,679 --> 00:39:50,093 Ik neem Mankiewicz. 947 00:39:50,196 --> 00:39:50,921 Ga haar halen. 948 00:39:51,024 --> 00:39:52,024 Oké. 949 00:40:06,093 --> 00:40:06,852 Wat is- 950 00:40:06,955 --> 00:40:07,817 Wat gebeurt daarbuiten? 951 00:40:07,921 --> 00:40:08,955 Ga weg, Curtis. 952 00:40:09,852 --> 00:40:10,645 Ga weg. 953 00:40:10,748 --> 00:40:12,403 Op de vloer, nu. 954 00:40:23,645 --> 00:40:24,645 Nou! 955 00:40:25,714 --> 00:40:27,114 Het lijkt erop dat je dat gedaan hebt het onder controle! 956 00:40:27,162 --> 00:40:28,334 Niet eens in de buurt. 957 00:40:38,714 --> 00:40:40,093 Wat is er verdomme aan de hand? 958 00:40:48,162 --> 00:40:49,438 Je hebt de bom opgepikt! 959 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Ik wilde het echt niet om dit te doen, vriend. 960 00:41:05,472 --> 00:41:06,472 Hé Rexy! 961 00:41:07,231 --> 00:41:08,241 We zijn nog steeds vrienden, toch maatje? 962 00:41:08,265 --> 00:41:09,265 Hé vriend? 963 00:41:14,886 --> 00:41:16,679 Dus jij bent de nieuwe man. 964 00:41:16,783 --> 00:41:18,783 Ik dacht niet je zou er wel achter komen. 965 00:41:18,886 --> 00:41:20,679 Ik denk dat je het onderschat hebt mijn partner ook. 966 00:41:21,714 --> 00:41:22,783 Ik zal je herinneren. 967 00:41:23,852 --> 00:41:25,438 Ik stuur je een foto voor uw mobiel- 968 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 van ons beiden. 969 00:41:29,507 --> 00:41:31,069 Beide agenten zijn veilig! 970 00:41:31,093 --> 00:41:32,886 En Mankiewicz zit in hechtenis! 971 00:41:34,231 --> 00:41:35,345 Alle zoekeenheden kan aftreden! 972 00:41:35,369 --> 00:41:36,369 Kopieer dat. 973 00:41:36,403 --> 00:41:37,403 Thuiskomen. 974 00:41:38,576 --> 00:41:39,576 Oké, bedankt. 975 00:41:43,507 --> 00:41:44,507 Je kijkt- 976 00:41:44,610 --> 00:41:45,724 behoorlijk relaxed voor iemand die de dag heeft doorgebracht 977 00:41:45,748 --> 00:41:47,576 als gijzelaar van a moorddadige crimineel. 978 00:41:47,679 --> 00:41:49,507 Ik probeer het eigenlijk gewoon niet 979 00:41:49,610 --> 00:41:51,369 om er teveel over na te denken. 980 00:41:53,645 --> 00:41:55,069 Ik bedoel, dat zou hij hebben gedaan al die mensen vermoord. 981 00:41:55,093 --> 00:41:56,093 En ik voelde niets. 982 00:41:58,162 --> 00:41:59,955 Ik vertrouwde jullie ons zou vinden. 983 00:42:00,058 --> 00:42:02,438 En natuurlijk had ik dat Rex om mij te steunen. 984 00:42:02,541 --> 00:42:03,990 Geen betere back-up in een mum van tijd. 985 00:42:04,093 --> 00:42:05,127 Ik zal het je vertellen. 986 00:42:06,541 --> 00:42:07,621 Ik heb zojuist met de gevangenis gesproken. 987 00:42:07,679 --> 00:42:09,448 Ze zeiden dat ze aan het stijgen waren beveiliging op Mankiecwicz. 988 00:42:09,472 --> 00:42:11,034 En hopelijk is dat zo het laatste dat we van hem zullen zien. 989 00:42:11,058 --> 00:42:15,231 Maar ik denk dat we dat nooit moeten doen onderschat zijn vindingrijkheid. 990 00:42:15,334 --> 00:42:16,369 Of zijn waanzin. 991 00:42:16,472 --> 00:42:18,276 Sprekend uit recente ervaringen, Daar ben ik het mee eens. 992 00:42:18,300 --> 00:42:21,024 Ja, plus, ik bedoel, extra bonus, Sara. 993 00:42:21,127 --> 00:42:22,024 Je hoorde Bill Sparks 994 00:42:22,127 --> 00:42:24,196 over een deal gesproken via de audiolink van Rex. 995 00:42:24,300 --> 00:42:26,024 Dus de Kustwacht kon het 996 00:42:26,127 --> 00:42:27,241 om de Noordelijke Mist neer te halen 997 00:42:27,265 --> 00:42:28,665 met een lading vol van zijn smokkelwaar. 998 00:42:28,748 --> 00:42:29,541 Oké! 999 00:42:29,645 --> 00:42:30,507 Ik denk dat we dat allemaal kunnen 1000 00:42:30,610 --> 00:42:31,645 drankje daarop. 1001 00:42:35,127 --> 00:42:36,472 Oh, en voor u, meneer. 1002 00:42:42,748 --> 00:42:45,196 Nou oké, dat waren ze frisser vanmorgen. 1003 00:42:45,300 --> 00:42:47,886 Hij is gewoon boos op ze waren uit esdoornglazuur. 1004 00:42:52,024 --> 00:42:53,824 Nou, ik kan dat afmaken als Rex het niet wil. 1005 00:42:55,610 --> 00:42:56,403 Ik had drie donuts 1006 00:42:56,507 --> 00:42:57,265 voor het ontbijt gisteren. 1007 00:42:57,369 --> 00:42:58,369 Het maakt mij niet uit. 1008 00:42:59,058 --> 00:43:00,472 Mm-hmm. 1009 00:43:00,576 --> 00:43:02,058 Drie donuts als ontbijt.